وبعد ذلك، كأنهم ظهروا من العدم،
بدأ "الغوليميون" يلحقون الدمار بكل شيء وكل شخص.
كنا عُزّل...
عندما كنت طفلةً، كان الكبار يتحدثون عن وقت كان فيه السحر شائعاً.
لكنني ظننتها مجرد قصص لإخافتنا.
لم أكن أتوقع أبداً أن أشهد ذلك القدر من القوة.
إذاً، لماذا تقدمين له المساعدة؟
وقع الحصار بسرعة كبيرة.
من قاوم منا عُذّب وقُتل.
ومن أطاع الأوامر، مثلي، عُيّن ككشاف لتحديد موقع وريث "بوتيكا".
أردت أن أبقى على قيد الحياة.
أردت أن تبقى عائلتي على قيد الحياة.
لم يكن لديّ خيار.
هناك دائماً خيار.
على خلافك، فالاختيار ليس حقاً يكتسبه أفراد شعبي منذ ولادتهم.
يبدو أن أساتذة "بوتيكا" لم يعلموك هذه الفكرة بعد.
أن تكون ملكاً لا يقتصر على الخطابات البليغة أو التلويح إلى الحشود.
اختر كلماتك التالية بحذر، أيها الجندي.
أنا...
أنا لا أشبه أبي.
ومع ذلك، لست مقتنعاً بكون "كالاه" هو من تسبب بهذه الهجمة.
دائماً ما كان "كالاه" شوكة في جانب أبيك.
شوكة؟
ألم تكن دفاعات "كالاه" ما ساعد على الحفاظ على السلام؟
ليس قبل فشل شعب "كالاه" في إحداث انقلاب على "بوتيكا".
ربما أنت من نسي؟
لقد حاربوا ضد غزو "بوتيكا".
ناضلوا من أجل الكرامة في الهزيمة.
وكم من البلدات البوتيكية سُرقت من قبل شعب "كالاه" من أجل "الكرامة"؟
هذا لا يساعدنا!
أما زلت مصراً أن المتسبب ليس "كالاه"؟
احتجاز سجينة أثناء رحلتنا ليس تصرفاً حكيماً.
ستقوم بإبطائنا
أو تعريض حياتنا للخطر.
تحريرها قد يكشف موقعنا للعدو.
كانت هادئةً. لا يمكننا قتلها.
لقد قلنا مسبقاً إننا لن نفعل ذلك.
حصصنا الغذائية مُخصصة لشخصين فقط.
لن نقتلها.
ستبقى معنا، "أودين".
"أدخل 25 سنتاً"
"اضغط زر التشغيل"
"خروج"
"صديق جديد!"
"فيلي"، علينا التخلص من هذا المخلوق. فهو يبدو عدوانياً جداً!
يا للهول! أتعتقدين ذلك؟
لقد استغرق هذا الطريق المُختصر وقتاً طويلاً.
علينا الوصول إلى حصن "غارا" بسرعة.
ربما من الأفضل أن تعيدي تلك اللؤلؤة، "كيسي".
أنا من وجدها!
لكنني أحبها! أترين كيف تتغير خاصية لمعانها مع تغير الزاوية؟
كما أن كرويتها مثالية رياضياً!
هذا جميل. ولكن...
إن حصلت على مركبة فضائية في حياتي، يمكن لهذه أن تكون قمة الصاري!
إنها بمثابة تميمة لعينة، لا تجلب لنا إلا الحظ السيء!
الحظ السيء؟ عندما تسرق قطعة تزيين كبيرة من سلطعون جليد،
سيرغب في استردادها.
هذا ليس حظاً، بل طبيعة!
رجاء هل يمكنني الاحتفاظ بها، "سام"؟ إنها طبيعية!
وبيعنا لها؟ سيكون ذلك طبيعياً أيضاً.
نبيعها؟ أبداً!
يمكننا التساوم على طريقة التقسيم لاحقاً.
تباً!
كنت أحتفظ بهذا من أجل مناسبة خاصة،
لكن الأوقات حرجة...
ماذا؟
كان ذلك قميصاً جميلاً جداً.
لكن لا أعتقد أن الملابس ستحسن وضعنا.
مهلاً، إنه مشغول. سأعتبر ذلك فوزاً.
ماذا؟
ما هذا؟
وكأننا نقف على شيء ما، ولكن في الوقت ذاته لا نقف على شيء!
هدئي من روعك، صنبور الحريق!
- أرأيت ذلك؟ - عم تتحدثين؟
"بيسي"!
لا!
مرحباً! تسرني رؤيتكم!
حسناً، هذا غريب.
لا أحب الأشياء الغريبة.
عدم الموت هو شيء غريب بالنسبة لإنسان.
لا، ليس غريباً. بل إنه ثقيل.
اقتربت ساعة وصولنا.
يوماً سعيداً! أولى النبوءات قد تحققت.
مرحباً، أيها الأصدقاء الجدد! لا أفترض أنه بإمكانكم مساعدتنا...
أهلاً بكم، أيها المُحررون
أنا "مولدوارب"، الأقدم
لقد كنا منفيين لسنوات عدة
إنها قصة جميلة، يا صاح،
لكن هل تعتقد أنه بإمكانك إبعادنا عن منصة البهلوان هذه؟
أنت لست تغني.
شرير!
النبوءة القديمة تنصّ على أن الحقيقة تظهر في أغنية.
وأن ذات يوم أحد المُحررين سيرشدنا إلى الطائرة الأعلى.
لكن كل من يتكلم دون الغناء فهو يتكلم شراً.
إنهم يكذبون.
تباً لك. نحن لسنا مُحررين، ولسنا أشراراً.
بل مجرد حمقى سقطوا في حفرة.
هذا مثير للاهتمام.
أنا أحب النبوءات القديمة. أرجوك، أخبرنا بالمزيد.
لقد تمّ التكهن بأنه،
بعد الثورة الأولى، سوف نغتسل بلمعان كوني.
وأن خطومنا سوف تزهر من جديد.
ضوء الشمس يجعل الأزهار تنمو!
النبوءة الثانية تنص على أن المُحررين سيصلون من الطائرة الأعلى،
وسيخوضون اختبارات لإثبات نواياهم الحسنة.
أعتقد أن ذلك يعنينا!
مع ارتدائهم لمعاطف من النقاء، سوف يستدعون مركباً لنقلنا
خارج هذا السجن المظلم.
ممتع! لكن بإمكانك حقاً تشييد بناء بدءاً من هنا.
قد تتمكن من الخروج من هذه الحفرة بعد حوالي... 150 سنة؟
هلا تجعلينها تهدأ؟
لا أريد أن أضيع 150 سنة منتظراً من هؤلاء الحمقى أن يكملوا بناءً كي نخرج من هنا.
هذا صحيح. سيكون الأمير "كيلبي" عجوزاً بعد 150 سنة.
تماماً.
ربما علينا مساعدتهم في استدعاء مراكبهم.
إن أتت، قد نتمكن من قيادتها.
كانت لدينا مركبة، إلى أن ضاعت "كيسي" في أعماق تلك الحفرة.
ألا تعلم أن موضوع النبوءة هو مجرد هراء؟
لكن، أنوفهم.
إنها أزهار! الشمس تجعل الأزهار تتفتح. إنها مجرد مصادفة.
لكن من الأدب أن نساير الأمر.
انظر إليهم. إنهم سعداء برؤيتنا.
بل إنهم سعداء برؤية أيّ شيء في هذه الحفرة.
هل تتضمن الاختبارات أسئلةً متعددة الخيارات؟
أنا أجيد ذلك.
انظروا إلى الأرض تحت أقدامكم
ما الذي علينا النظر إليه، أيها المنحرف؟
تحت أقدامكم تقع سلسلة من الفروع الحريرية الدقيقة.
الغرض منها هو اختبار نقاء من يقف فوقها... من خلال أغنية!
لقد فهمت. أغنية...
مهلاً، ماذا؟
من خلال الأغنية، تظهر الحقيقة
اهتزازات الأغاني الصادقة سوف تثبت موطئ أقدامكم
وتثبِت أنكم منقذونا
ما هي الأغنية؟ هلا تعلمنا إياها؟
يجب أن تأتي الأغنية من داخلكم
من قلوبكم
أنا آسفة، فليس لديّ قلب.
ولا أنا. ليس لديّ إلا دارات كهربائية. هل ذلك مناسب؟
كما تشاءون.
مرحى!
لا، لا. مستحيل. الغناء هو شيء غبي.
كما تشاءون. لن نطالبكم بشيء. لديكم حق الرفض.
شكراً لك.
أن تموتوا جوعاً أو تهبطوا في الهاوية.
الخيار يعود لكم وحدكم
كم هو عمق هذه الحفرة، بالضبط؟
لم ينجُ أحد منها بعد سقوطه فيها. هذا هو المعروف.
حسناً.
1، 2، 3، إطلاق!
تباً! كيف تمكنت من فعل ذلك؟
التحليلات الإحصائية. إضافة لأنك دائماً ما تختار الحجر.
لا يهم. سأثبت لك أن موضوع "النقاء" هذا هو مجرد هراء.
طالما أنا أغني بصوت عالٍ، ستصدر اهتزازات كافية لإخراجنا من هذه الحفرة.
"أنا رجل قويّ معروف في كل مقاطعة
ومقابل قتلي، هناك جائزة كبرى
الجميع يود أن يكون صديق الفتى (فيلي) بسبب كل ما تسببت به من تخريب"
إنه ينجح في ذلك! إنه ينجح بالفعل!
لكن هناك بعض النشاز.
"أنا أشرب، أدخن، وأقود سيارتي (بيسي) وعندما أتناول الطعام، أتسبب بفوضى كبيرة
اعتدت أن أسافر ومعي أحمال خفيفة
إلى أن التقيت بهاتين الآليتين على الطريق واللتان تزعجاني وتغضباني"
"مطلوب للعدالة - الفتى (فيلي)"
"لكن أحياناً، أشعر، أنهما ليستا بذلك السوء..."
إنه يحبنا كثيراً!
"ربما باستثناء (سام) فهي مصدر إزعاج كبير لي"
سبق وأخبرتك أن الغناء فكرة غبية!
هل سمعت ذلك، "كيسي"؟ لقد ذكر "فيلي" شيئاً لطيفاً عنا.
لا أظن أن ذلك هو الدرس الذي علينا تعلمه.
حظاً موفقاً، "فيلي"! آمل ألا يؤلمك الموت هذه المرة!
أود أن آخذ الدور التالي.
عن إذنك، سيد "مولدوارب".
حسناً.
"كنت أعيش حياةً وحيدةً
حيث أصلحت الأعطاب وما شابه ذلك
حتى التقيت بصديقين عزيزين وأحببتهما كثيراً
كنا نبحث عن أمير مفقود منذ زمن طويل
وأصبح ذلك هدفنا
وكنا نبلي بلاءً حسناً حتى سقطنا في هذه الحفرة
لكن الأمور ستكون على ما يرام
فقد مشيت عبر الشبكة للتو
ووصلت إلى الضريح!"
لم يكن ذلك صعباً مطلقاً! حان دورك، "سام".
حسناً. إليكم الأغنية...
سُررت بلقائكم، اسمي "سام".
أنا مجسم لمساعد خاص من...
لا بأس. يمكنك فعل ذلك، "سام"!
"كان هناك فتى في الغابات
انظر كيف تحيط به النجوم مرت فتاة صغيرة قربه
وكانت سعيدةً بإيجاده
وجدا طريقاً متجهاً إلى السماء
كانت تلك ضربة حظ
لكن بعد المشي لسنوات طويلة
اكتشفا أنهما كانا عالقين
ووجد الفتى أنه كان قد فقد نصف نجومه
ولم يتبقَ إلا نصفها
ولكن حول الفتاة، كان هناك النصف الآخر
بنيا عالمهما الخاص بين تلك النجوم
وتجولا فيه يداً بيد بين السماء والأرض تحت أقدامهما
ولم يعودا إلى سطح الأرض أبداً"
"سام"، نجحت في ذلك! ولكن، تلك الأغنية التي أديتها كانت محبطةً بعض الشيء.
حقاً؟ شعرت وكأنها أتت من أحد الأسرار، المخبأة في أعماقي
لا أعلم. النجوم، وكونهما عالقين في السماء؟
ماذا عنك؟
كان ذلك ممتازاً!
لا بد أنها مسألة ذوق.
أغانيكما أثبتت نقاءكما.
كما نصّت عليه النبوءة، لا بد أنكما منقذتانا الحقيقيتان.
أجل، لقد علمت بذلك! أنا أجيد الاحتفاظ بالأشياء.
بالمناسبة، هل سبق لأحدكم أن رأى لؤلؤتي؟
ربما تركتها في السيارة.
آمل أن يكون هناك قاع لهذه الحفرة.
أجل.
مهلاً! لا!
اصمدي، "بيسي"!
أنت أيضاً، "فيلي"!
تعاليا، يجب أن نحتفل بأولى تجاربكما بوليمة!
يبدو أن صرامة أغنيتك جعلتك جائعةً، يا عزيزتي.
أنا آكل من أجل المتعة فقط. إضافةً إلى ذلك، من الوقاحة أن أرفض.
يبدو لي أن الوقاحة قد تكون الحل الأفضل، في بعض الأحيان.
كلا حتى تشبعا. فما زال عليكما فعل الكثير.
حريتنا متعلقة بذلك.
يسعدنا للغاية أن ننقذ شعبك من هذه الحفرة،
ولكن يا سيد "مولدوارب"، ما هو اختبارنا التالي؟
اختباركما التالي بسيط.
هذا جيد. كنت خائفةً من أن يتعلق بالرقص.
فقدماي لم تعودا صالحتين.
من أجل تحقيق النبوءة، عليكما إثبات بسالتكما...
يمكننا فعل ذلك.
عليكما الاشتراك في قتال مميت!
هل تجدين ذلك مضحكاً؟
عذراً، يا لك من رفيق مضحك.
تحب إلقاء النكت عن القتالات المميتة.
أسحب كلامي. أنت لست مضحكاً على الإطلاق.
عند صدور أمر مني، سيبدأ القتال.
لن تنتهي المنافسة
حتى تتدمر إحداكما
بقدر ما أود أن أستدعي وسيلة الهروب،
لا يمكنني أن أتسبب بالأذى لـ"كيسي".
هذا ما تطالب به النبوءة.
إذاً، لنختر نبوءةً أخرى.
أخبريه، "سام"!
هذا مؤسف جداً. يبدو أن جميعكم محررون كاذبون.
إذاً، هل يمكننا الذهاب؟
أجل، يمكنكما الذهاب...
إلى أعماق الحفرة!
"كيسي"!
"تحذير تم الكشف عن خطر - حياة صديق في خطر مميت"
أيّ نوع من السحر هذا؟
هذا ليس سحراً. بل هذه هي "سام"!
تم تحديد الهدف
"فيلي"!
- "سام"! لقد عاد "فيلي"! - ماذا؟
كم مرةً متّ أثناء نزولك إلى هنا؟
اصعدا إلى السيارة!
المركبة!
مركبتنا!
أنقذنا من الظلمة!
ما هذا!
مركبتنا، مركبتنا!
انتظموا، رجاء.
ابتعدوا عن طريقي! المساحة تكفي للأشخاص المهمين وحسب.أنا أولاً!
انتظر لحظة. ماذا قلت للتو؟
هناك الملايين منا. يجب أن أحظى بالأولوية.
هذا ما ظننته. أرستقراطي اعتيادي.
تخون كامل شعبك لإنقاذ نفسك.
سمّها ما شئت.
أسمي ذلك هراء! وبما أن هذه سيارتي،
أنا من يقرر من يحق له أو لا يحق له ركوبها.
لكن النبوءة...
تباً لنبوءتك.
رحلة سعيدة!
لماذا؟
"فيلي"، كان هذا تصرفاً يدل على عدم الاحترام!
- كان عليك أن تطلب منه الغناء أولاً. - اصمتي!
كم كان عمق تلك الحفرة بالضبط؟
لم أصطدم بالقاع.
"كرابي". إننا على وشك الصعود!
وداعاً، للجميع! آمل أن تخرجوا يوماً ما!
شكراً لك على توصيلنا، يا صاح.
إن رأيتك مجدداً، آمل أن تكون على طبق بجانب الزبدة الذائبة.
لؤلؤتي الجميلة!
"فيلي"، هل رأيتها عندما كنت في أسفل الحفرة؟
هل تمازحينني؟ تلك لم تكُن لؤلؤة. بل بيضة سرطان!
حقاً؟
عجباً، يا له من مولود عملاق!
لقد وصلوا!
أترى، "فيلي"؟ ربما كنا منقذيهم، كما قالت النبوءة!
لا! أرجوك، لا تُعدنا!
تحفر السلطعونات العملاقة حفراً لتنام بداخلها، تستيقظ، وتنقذ بعض المسافرين،
تصعد إلى السطح ثم تعود إلى منزلها.
إنها طبيعة، وليست سحراً.
ذلك يبدو منطقياً.
ثقي بي، لم يعد هناك سحر.
أفترض ذلك...
ولكن الشبكة أصبحت أقوى عندما أصبحت أغنيتي شخصية.
أجل.
ماذا كانت تلك الأغنية، على أيّ حال؟ ما زلت متأثرةً بها حتى الآن.
كانت تهويدةً. اعتدت أن أغنيها كل ليلة للأمير "كيلبي" عندما كان صغيراً.
الملك "بولغر" قال إنها كانت القصة المفضلة لدى والدته.
كان من الأفضل أن أموت مرتين كي أفوت هذا.
لنخرج من هنا. ماذا؟
أتحداك أن تأكل هذه.
كلها، كلها!
اتخذ قراراً سريعاً بخصوص ذلك.
لم أكن نائماً!
لا بأس.
ماذا يحدث؟
لماذا تتلاعب بي، يا فتى؟
اصمت...
هدئ عقلك ولا تشغل بالك، يا أبي العزيز.
لقد انتهت معاناتك.
ماذا تقصد؟
أعلم أين يمكنني إيجاد "كيلبي".
ماذا؟ لم أتخلَ عنه على الإطلاق.
أليس كذلك؟
اصمت.
لم تكن أنت من فعل ذلك.
ما زلت لا تفهم ما أنا قادر على فعله.
أتوسل إليك، يا بني. إنه من دمك! لا تـ...